Mitsubishi SKM22ZD-S User Manual

10SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SHabitación A Habitación B Habitación C Habitación D Min. Max.Consumo de potencia (W) Corriente estándar (kW)

100SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S2) Manguera de carga (manguera resistente a la presión para fl uorocarbono) y junta• Tiene un grosor de 1/4

MEMO

11MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)22+28+35+50 1.55 1.97 2.46 3.52 3.6 9.5 9.7 920 2550 295022+35+35+35 1.63 2.59 2.59 2.59 3.4 9.4 9.7 850 2400

12SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SMin. Estándar Max.230V 240VCapacidad de refrigeración (kW) Consumo de potencia (W) Corriente estándar (kW)Ca

13MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)22+22+22+22 1.93 1.93 1.93 1.93 3.4 7.7 9.3 1080 2500 3200 11.5 11.0 10.522+22+22+25 1.86 1.86 1.86 2.12 3.4

14SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S 2.2 Rango de uso y limitacionesTemperatura de aire entrada interior(Límites superior e inferior)Unidades in

15MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)VISTA A4514.56078856045815A250117.5580 117.5148.5216.5216.5216.58.244.5236.15.745045067.542.747.217544.5216.5

16SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SModelos SRRM25ZE-S, 35ZE-S, 50ZE-S, 60ZE-SControladorRegleta de terminalesSalida de aireø 4 × 8(Orificios pa

17MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(2) Unidad exteriorModelo SCM80ZD-SRegleta de terminalesOrificios de drenaje(ø9.52 x 3pcs.)Orificios para lo

18SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-STubería de gasTubería de líquido(ø9.52 ó ø12.7)(ø9.52 ó ø12.7)(ø6.35)(ø6.35)(ø6.35)(ø6.35)(ø9.52 ó ø12.7)(ø9.

19MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Temperatura de entrada de aire en la unidad exterior, en °C WBCoeficiente de ajuste-100.95-90.94-70.93-50.91-

1. INFORMACIÓN GENERAL ... 3 1.1 Características específi cas ...

20SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S 3. DATOS ELÉCTRICOSSignifi cado de las marcas• Unidad exterior• Unidad interior 3.1 Esquema eléctrico(1) Un

21MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Modelo SKM50ZD-SCable de alimentación(Unidad exterior)CNM F(250V 3.15A)152C-4N~~ZNRWH2/N3SMFMIBKRDWHY/GNRD13

22SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SReceptorde señalMando a distancia inalámbricoReceptorde señalMando a distancia inalámbricoDMDMFSFSTrSMSMFMIFM

23MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)CIRCUITO DE CONMUTACIÓN DE ALIMENTACIÓNEEV-CPL-1N-1LNBKWH123RD20SG2+-~~CNIDATOS RAMURDWCMVPWB ASSY(ALIMENTACI

24SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SLOMEDHIAUTOHI POWERECONOON OFFAM PMHI POWERTEMPECONOAIR FLOWCANCELON OFFRESERVETIMERTIMEACLFAN SPEEDONMODELO

25MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(b) Mando a distancia con cable (componentes opcionales)...sólo, STM y SRRM En la fi gura siguiente se mue

26SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SPiloto RUN (HOT KEEP) (verde) • Encendido durante el funcionamiento • Parpadea cuando se detiene el fl ujo

27MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(2) Botón de ENCENDIDO/APAGADO de la unidadEste botón puede utilizarse para encender y apagar la unidad cuan

28SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(4) Función de reinicio automático tras corte brusco de la alimentación(a) La función de reinicio automáti

29MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(6) Ajuste del temporizador de confortSi el temporizador está ENCENDIDO cuando el conmutador de selección de

3MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1) 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Características específi cas(1) La longitud de la tubería permite una instalació

30SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SModeloCapacidadSCM80ZD-S1.0 ~ 9.3 kWModelo (interior)Modo de funcionamientoAutomáticoAltoMedioBajaAlta potenc

31MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Modelo (interior)Modo de funcionamientoAutomáticoAltoMedioBajaAlta potenciaEconómico7 ~ 477 ~ 477 ~ 327 ~ 184

32SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SPrimera velocidadTemperatura del intercambiador de calor interior (°C) Nota (1) Consúltese la tabla anteri

33MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)•• Modo M de mantenimiento del calor [Durante el funcionamiento de alta potencia (durante 15 minutos)]Tempe

34SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(e) Desescarche(i) Cuando se cumplan las condiciones siguientes, comenzará la operación de desescarche.1) D

35MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)27.525.519.518304) Condiciones de fi nalización del desescarcheCuando se cumple cualquiera de las condiciones

36SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SUnidad AUnidad BRefrigeraciónRefrigeraciónVentilador CalefacciónCalefacciónVentiladorConmutador de refrigerac

37MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(12) Funcionamiento de permiso / prohibición de controlEl funcionamiento del sistema de aire acondicionado se

38SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S•• Lista de temperaturas A B C ThI-A <= 24 48.5 56 62 24 < ThI-A <= 27 47.5 53 61 27 < ThI-

39MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(c) Control de protección del sistema del ciclo de congelación(i) Condiciones de funcionamiento: Cuando se

4SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S 2. DATOS DE SELECCIÓN 2.1 Especifi caciones(1) Unidad interiorModelos SKM22ZD-S, 25ZD-S, 28ZD-S, 35ZD-S

40SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(g) Inicio de la protección de compresor La protección del compresor se inicia cuando el modo de funcionami

41MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)-16Velocidad de decisión70 rps40 rps20 rps-18-20-25 <III>(i) Condiciones de funcionamiento: Cuando la

42SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SComponentes funcionalesHabitación AComando de rpsVelocidad de comando de la unidad interior que tiene “0 rps

43MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Componentes funcionalesHabitación AControl de protección de corte de alta presiónControl de parada de calefac

44SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(l) Control de protección de funcionamiento continuo a bajas rps Los siguientes controles se realizan para

45MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(p) Protección de recalentamiento del compresor La detección de temperatura del sensor de la tubería de des

46SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SComponentes funcionalesCalefacciónFuncionamiento150 impulsos150 impulsosAltoEEV AEEV BEEV CEEV D1 min.2 min.2

47MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(v) Control de prevención de la condensación de rocío para el funcionamiento de refrigeración y deshumidi-fi

48SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S 5. DATOS DE APLICACIÓNPRECAUCIONES DE SEGURIDAD• Primero deben leerse estas “Precauciones de seguridad” y,

49MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1) 5.1 Instalación de la unidad interior(1) Split pared (SKM)(a) Precauciones de instalación1) Este equipo

5MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Modelo SKM50ZD-S

50SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S3) Instalación de los cables de interconexión (cableado sobre el terreno)a) Retire la tapa.b) Retire la c

51MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)•• Vierta agua en el recipiente de drenaje que hay debajo del intercambiador de calor para confi rmar que el

52SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SPara instalar en emplazamientoAbertura del techo 660 (Para techo convencional)Separación entre los pernos

53MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1) 1) Conecte el cable de conexión fi jándolo bien a la regleta de terminales. Si el cable no está bien suj

54SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S B. Cuando se empotra en el techo1. Determine las posiciones de los pernos de suspensión (530 x 530). El

55MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)[Figura 5][Figura 4]Lado de las tuberías[Figura 1][Figura 2]Unidad de controlLado de la manguera de drenaje[F

56SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S k) Fije dos cadenas a la rejilla de entrada con dos tornillos. [Figura 7] 1) Coloque en su lugar los pan

57MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)3) Preparaciones para el bastidor principal Instalación de los cables de interconexión (cableado sobre el

58SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-STornillo de maderaø3.5 × 16Mando a distanciaPilaCubierta6) Instalación de la unidad principal • Ponga l

59MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(j) En el funcionamiento de calefacción, los depósitos de nieve en el intercambiador de calor de la unidad e

6SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SModelos STM25ZE-S, 35ZE-S, 50ZE-S, 60ZE-S

60SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S 5.4 Esquema eléctrico[CÓDIGO DE ALIMENTACIÓN] Código CENELEC de cables de trabajo requeridos H05RNR3G4.0(e

61MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Lugar más bajo de la instalación de la unidad interior ALugar más alto de la instalación de la unidad interio

62SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SModeloSCM80ZD-SLongitud de la tubería cargada(Cantidad de refrigerante no cargado)*1Longitud total máxima de

63MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1) 5.6 Arranque en modo test e instrucciones de manejo(1) InspecciónCompruebe los siguientes elementos.(2) Ar

64SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SUnidad DDCBAUnidad CUnidad BUnidad AUnidad exteriorUnidad interiorUnidad interiorTuberíaCableadoUnidad DDCBAU

65MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)2) Instalación empotradaa) El cuadro eléctrico y el mando (debe utilizarse cable apantallado para las extensi

66SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(c) Función de ajuste con el mando por cable(i) Los ajustes de fábrica de las funciones de esta unidad son

67MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(ii) Método de ajuste de funciones1) Pare el acondicionador de aire (OFF)2) Pulse simultáneamente los boto

68SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S Cuando se selecciona “I/U FUNCTION ”.1 La visualización de la pantalla cambiará de la siguiente forma:“

69MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)12Nº de función A (Ejemplo) Si el límite superior se ajusta en 28ºCContenido de la función B Contenido del aj

7MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Modelos SRRM25ZE-S, 35ZE-S, 50ZE-S, 60ZE-S

70SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(d) ADAPTADOR DE SUPERLINK (SC-AD-E) (i) Funciones1) Transmite los ajustes de la opción Superlink a las uni

71MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(d) Procedimiento de instalación1) Monte el conducto de la rejilla de entrada de aire en la unidad interio

72SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(3) Junta del conducto para placa de salida de aire(a) Número de referencia RFJ22Esta junta del conducto se

73MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)◆ Caudal de aire y características de presión estática externa (Calefacción: Alta)SRRM25ZE-S, 35ZE-S, 50ZE-S

74SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(4) Kit de drenaje(a) Número de referencia : RDU12E (b) Accesorios(d) Instalación del kit de drenaje1) Fi

75MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Manguera de drenajeGradiente descendente(1/100 o más)Tramo con pendiente ascendenteObstrucción3 Mordaza de l

76SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S 6. DATOS DE MANTENIMIENTO 6.1. Solución de problemas(1) Es necesario detectar el problema antes de cambia

77MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(2) Indicación de autodiagnósticoIndicador de la unidad interiorIndicador de la unidad exterior(LED 5)Indica

78SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(3) Procedimientos de inspección correspondientes a los pormenores del problemaError del sensor[Cable del se

79MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)[Cable del transistor de potencia roto, cable del compresor roto]¿Hay la tensión de salida en las tres fases

8SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(2) Unidad exteriorModelo SCM80ZD-S

80SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SBloqueo del compresor[Compresor defectuoso, PCB externa defectuosa]NOSI• Compruebe visualmente el cableado de

81MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(4) Fenómeno observado después de un circuito o rotura del cable del sensor.(a) Unidad interior FenómenoS

82SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(6) Diagrama de fl ujo de inspección de los componentes eléctricos interioresLos componentes eléctricos interi

83MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(7) Diagnóstico de fallo del inverterSi el resultado del diagnóstico del apartado (3) indica que el inverter

84SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SCIRCUITO DE CONMUTACIÓN DE ALIMENTACIÓNEEV-CPL-1N-1LNBKWH123RD20SG2+-~~CNIDATOS RAMURDWCMVPWB ASSY(ALIMENTACI

85MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)Lado del líquidoLado del gasPunto de comprobaciónManguera de servicioManguera de cargaBomba de vacíoBotella d

86SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(1) Resumen(a) Refrigerante R410A(i) Adopción del refrigerante R410A en los sistemas de aire acondicionadoEn

87MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(iii) Aceites lubricantes para R410AHasta ahora se han utilizado como aceites lubricantes para R22 aceites m

88SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SFig.1 Juntas abocardadasFig. 2 Juntas de casquillo2) Juntas de casquilloLas juntas de casquillo se sueldan p

89MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)øDA4) AbocardadoAsegúrese de utilizar una barra de mordaza y una tubería de cobre limpia.Realice el abocardad

9MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(3) Datos de funcionamiento •• Las combinaciones de las unidades interiores se indican por medio de números.

90SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(ii) Procedimientos y precauciones de conexiones abocardadas1) Cerciórese de que la tubería abocardada y la

91MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(ii) Identifi cación1) Juego de tuberíaUn juego de tuberías de cobre para R410A debe tener el grosor especifi

92SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(iii) Flujo de nitrógeno1) Razones para la utilización de fl ujo de nitrógeno• Al eliminar la capa de óxido

93MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)M* Precauciones durante la soldadura1 Precauciones generales1) La fuerza de la soldadura debe ser tan alta c

94SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(i) Herramientas exclusivas para R410A1) Puente de manómetros • el refrigerante R410A se caracteriza por s

95MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)5) Herramienta de abocardado (tipo gancho)• Una herramienta de abocardado para R410A va provista de un la b

96SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(b) Trabajo de nueva instalación (cuando se utiliza nueva tubería de refrigerante)(i) Purgue el aire con un

97MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)6) Después de cargar el líquido refrigerante en el sistema de aire acondicionado mediante el cierre de la vá

98SCM80ZD-S(4x1)MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-S(f) Recarga de refrigerante durante el mantenimientoCuando sea necesario recargar el refrigerante, cargue la

99MULTI-SPLIT 4x1 SCM80ZD-SSCM80ZD-S(4x1)(iv) Procedimientos de recuperación1) Según las instrucciones de manejo del equipo de recuperación de refri