Mitsubishi DV195 User Manual

10SommaireTitre 236Eclairage 236Suggestions 238Désentrelacement 242Annexe : Vidéos et supports de données 244Edition de vidéos sur PC 244Compression

100Vidéos et imagesple, vous avez le choix entre divers mouvements, effets etprésentations dans le menu de modèles.Les paramètres prédéfinis sont cl

101Vidéos et images– L’option « Effets de texte » permet d’agrémenter le textede mouvements, de différentes ombres, d’effets 3D etde bordures. Pour dé

102Vidéos et imagesLecture tremblanteSi l’image à l’écran est tremblante en lecture, ne vous in-quiétez pas : le produit fini sera parfait et sa lectu

103Vidéos et imagesFonctionnalités MPEG avancéesPour la premiére fois, MAGIX Video deLuxe prend encharge les technologies de transcodage et du s

104Vidéos et imagesLes formats vidéo pour Internet présentent deux différen-ces par rapport aux fichiers AVI normaux :– Capacité de streaming : Les ex

105Vidéos et imagesSi vous souhaitez lancer la lecture d’un film plusieurs foisde suite, exportez-le comme fichier AVI et rechargez-ledans un nouv

106AudioCharger et traiter des fichiers AudioLe Media Pool donne accès à tous les fichiers audio quipeuvent être importés et par un simple clic sur

107AudioQuand on active « Charger pistes CD via la boîte d’enre-gistrement », on peut aussi charger dans la fenêtre demontage, des parties de chans

108Audiole niveau du signal dans l’interface de mixage de votre carteson. Vous pouvez l’ouvrir dans la boîte de dialogue de cap-ture en activant « Rég

109Audiovous pouvez choisir entre Onde moyenne, FM ou qualitéCD.Record : Ce bouton lance l’enregistrement proprementdit.Stop : Ce bouton met fin au

11SommaireSupportSi vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillezprendre contact avec votre équipe de support.Support site Web : http://sup

110Audio– Lancez l’Assistant Chanson avec le bouton dédié dansla barre d’outils de la fenêtre de montage ou par la ru-brique Assistant Chanson située

111Audiob a s s _ a 0 1 . w a vIl faut combiner les échantillons en se servant des nomsqui correspondent afin de savoir quels échantillons vontbien en

112AudioFinder. La zone d’analyse de l’outil vient à l’écran et lancela détection.Quand la valeur BPM de la musique est connue, elle peutêtre divisée

113Audiocombinés en un groupe. Si vous activez le bouton« Dégrouper », les endroits où des coupures ont été faitesvont créer des objets séparés,

114Audioet des traits visualisent les positions des noires dans l’affi-chage graphique des ondes.Les cas suivants sont différenciés:– Position au débu

115AudioEtape 2: déterminer le début d’une mesureEnsuite a lieu la correction du début de la mesure. Le bat-tement sur le premier temps de la mesure d

116Audioce que le rythme soit vraiment reconnu. L’avantage de laquantisation audio réside dans le fait que les fluctuationslégères du tempo sont rééqu

117AudioUtiliser le resampling pour de petites corrections:Pour des corrections minimes, utilisez le resampling aulieu du timestretching. Par la suite

118AudioAide: Le marqueur de début devrait être placé juste avantun battement d’une noire ( encore mieux avant le batte-ment du premier temps de la m

119AudioL’effet de mixage optimise également le volume de façonautomatique. Même si vous utilisez cette fonction plu-sieurs fois, il n’y aura pas d

12Contenu de la boîte2 CD (3 en version PLUS) pour l’installation etle contenu multimédiaSur le CD d’installation, vous trouverez le MAGIX musicworld

120Audiodéplacés, adaptés en volume (manipulateur central) ouzoomés en avant ou en arrière (manipulateurs en haut àdroite et à gauche) exactement c

121AudioProduction d’objets SynthétiseurTous les plug-ins se mettent en place sur la fenêtre demontage par glisser-déposer. Dans la piste correspo

122AudioAmbient SynthAmbient Synth est un outil très complet avec lequel créerdes bruitages naturels est un jeu d’enfants. Avec l’AmbientSynthesizer,

123AudioMachine Drum & Bass 2.0La machine Drum & Bass est un synthétiseur binaire, réu-nissant les deux éléments stylistiques de la direction

124Audio« parties » et en le composant à nouveau. Ces étapes diffi-ciles sont énormément simplifiées avec la machine Drum& Bass. Vous devez seulem

125Audiolectionné, la valeur Velocity modifie le volume de cettecellule (16 = fort, 0 = bas). Si vous avez sélectionné« Filter », la valeur Ve

126Effets vidéoUtiliser des effets vidéoGlisser-déposerLes effets vidéo sont stockés dans le répertoire « VideoFX », que vous pouvez ouvrir avec l’

127Effets vidéoL’option „Num. Edit“ ouvre une boîte de dialogue danslaquelle les modifications de taille et les déplacements serèglent de manière

128Effets vidéoTaille et position de la section: Ceci permet de dépla-cer la section choisie sur l’image et d’en modifier la taille.Taille et position

129Effets vidéoEmboss (Estamper) : Les bords sont fortement marqués.ContourL’image est réduite en deux grandeurs à ses contours (3x3ou 5x5). On peut

13DANSConfiguration systèmeMicrosoft® Windows® 98 SE / ME / 2000 / XP– À partir de Intel® Pentium® II 400 MHz ou proces-seur comparable.– RAM 64 M

130Effets vidéoFlip (Tour) V/H : La partie supérieure ou la partie gau-che de l’image est copiée vers le bas ou vers la droite commesi vous placiez un

131Effets vidéoNettoyage vidéoCette option ouvre un éditeur permettant de corriger lesdivergences des supports vidéo.Sélectionnez la fonction de net

132Effets vidéoBoutons de navigation : à l’aide des boutons de naviga-tion situés en bas de la boîte de dialogue, vous pouvezpasser d’une photo à

133Effets vidéoLa réglette vous permet d’ajuster l’intensité de l’éclaircis-sement ou de l’assombrissement.Contraste : à l’aide de la réglette, augmen

134Effets vidéoBalance des blancs : la balance des blancs vous permetd’améliorer les couleurs artificielles d’enregistrementsréalisés dans de mauvai

135Effets vidéoApplique le filtre de désentrelacement et le filtre d’anti-scintillement pour lisser l’image, renforcer sa netteté etl’absence de

136Effets vidéogralité de la photo. Par conséquent, tous les effets d’ani-mation sont automatiquement redéfinis.Note : l’option de sélection d’un segm

137Effets vidéoSegment Gauche -> DroiteLa photo se déplace avec un Segment pré-sélectionné degauche à droite sur l’écran d’affichage.Segment Droite

138Effets vidéoLa sélection et l’édition de la courbe d’un objet se fontdans la boîte de dialogue Effets Courbes d’objet, qui s’ouvredans le menu

139Effets vidéoloppante, il y a quatre formes de base : 2 formes en dentsde scie, une en rectangle et une en triangle.Ces formes sont lues régulière

14Manuel imprimé et manuelélectroniqueLe manuel imprimé vous servira de guide de démarragerapide. Un document plus complet est copié sur votre dis-que

140Effets vidéoMode dessin : Si vous déplacez le curseur dans la zone dedialogue, vous dessinez une courbe sur la piste entre lePoint départ et le Poi

141Effets vidéoChoix d’effetsDifférents effets peuvent être activés ici pour être contrô-lés par une courbe. Tous les effets sont classés par grou-pes

142Effets vidéo1 S: Décale le marqueur de départ d’une seconde versl’avant1 F: décale le marqueur de départ d’une image vers l’avant.A la fin .

143Effets vidéoposition de fin du mouvement. Placez ensuite le marqueurde début à la fin du mouvement et réglez la position defin.Lorsque le bouton R

144Effets vidéoEdition de la courbe d’effets dans l’animation d’images clésDéplacer : vous pouvez déplacer la courbe complète aussibien dans la direct

145Effets vidéoAppliquer le préréglage en boucle sur toute la du-rée de la zone: Lorsque cette option est activée et que lazone d’édition est plus lon

146Effets audioUtiliser effets audioGlisser-déposerLes effets audio sont stockés dans le répertoire « AudioFX », que vous pouvez appeler avec le bo

147Effets audioPresets : Vous pouvez utiliser un certain nombre de pré-réglages dans le menu Preset.Paramétrage automatique : Ce bouton offre générale

148Effets audioEtape 1 : Sélectionner échantillon de bruitDeux possibilités s’offrent à vous :Choisir un bruit de fond type : Vous pouvez sélection-ne

149Effets audiobasse. Il est souvent préférable de réduire les signaux d’in-terférence de 3 à 6 dB plutôt qu’au maximum de façon àconserver le « natur

15DANSInstallation1Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.2Le programme d’installation démarre automatiquement.Si ce n’est pas le c

150Effets audioCompresseurLe compresseur est en fait un contrôle de volume dynami-que automatisé. Les dynamiques de réglage sont limitées,les passages

151Effets audioContrôle des effets et Master FXLe réglage des effets se fait de façon traditionnelle avecdes glissières, des boutons tournants,

152Effets audioPresetChaque élément possède un choix de réglages program-més (« Presets »), qui peuvent être sélectionnés par unmenu déroulant.Bypa

153Effets audioCompresseur (Master FX)Le Compresseur est, à la base, un réglage automatique etdynamique du volume : les passages forts deviennent plus

154Effets audiotrême gauche), inchangé (centre) et maximale (« large », àl’extrême droite).La réduction de la largeur de bande peut produire l’aug-men

155Effets audioReverb (menu FX)RéverbérationLa réverbération fournit un écho de haute qualité qui peutêtre défini selon les options « Room Size » (

156Effets audioPitch (Ton) : Ce régulateur change la hauteur du tonindépendamment de la vitesse de l’objet (« Pitchshifting »).Tempo : Ce régulate

157Effets audioNormaliser/Réduire le volume/Définir levolume (menu FX)Ces fonctions du menu Effets ou du menu d’objets con-trôlent le volume sonore

158Effets audioCoordonnées de l’objet dans l’espace: ces trois régleurspermettent de placer les coordonnées 3D dans l’espace : Xpour gauche-droite, Y

159Effets audioDéplacez ensuite le régleur POSITION OBJET vers uneautre position et placez la balle sur la position souhaitéedu graphique 3D. Cliquez

16IntroductionEn quoi consiste MAGIX Video deLuxe 2006 ?MAGIX Video deLuxe est une solution de montage vidéocomplète pour PC. Il vous offre tout ce

160Console de MixageLe MAGIX Video deLuxe 2006 comporte une table demixage en temps réel qui permet de mixer toutes les pis-tes du montage de façon

161Console de Mixaged’effets, tels que la réverbération, l’égalisation, etc., con-çus par différentes sociétés. Grâce à la standardisation del’interfa

162Fonctions InternetMAGIX iPACE-ServicesGrâce à iPACE, MAGIX offre une série de services en ligne24h/24 couvrant la photographie, la vidéo et la musi

163Fonctions Internet– tirages photos d’excellente qualité dans tous les formatsstandard et impression de posters.– Produits photo originaux (par ex

164Fonctions Internet4. Vérifications de légalitéIl est absolument interdit de publier sur Internet du ma-tériel dont les droits d’auteur sont protégé

165DANSInterface Make CD/DVDSélectionnez cet écran pour graver votre film sur CD ouDVD grâce au menu de sélection.Tous les films qui sont représentés

166Interface Make CD/DVDFilm (MVD)Chaque « Film » peut être divisé en « Chapitres ».Chaque film est enregistré comme fichier MVD sur le dis-que dur. C

167Interface Make CD/DVDprécédent. Comme aucun menu n’est gravé sur le disque,il n’y a pas non plus de menu d’aperçu.Menu Film uniquement (preset) :

168Interface Make CD/DVDPoints de menu et images miniaturesLes images miniatures des titres de menu peuvent êtredéplacées dans l’écran de pré-visua

169Interface Make CD/DVDPrésentationAu bas de l’écran, vous trouverez une ligne entière demodèles de menu. Affichez-les tous avec la barre de défi

17Introductionlaquelle on applique une transition devient alors un objeten relief.Compatiblité avec les graveurs et les disques double cou-cheIl est d

170Interface Make CD/DVDSon d’arrière-plan : Ce bouton de l’écran de pré-visua-lisation vous permet de charger des fichiers sons à utili-ser pour l’

171Interface Make CD/DVDLa navigation entre les menus du DVD est désormais éga-lement possible avec les touches de déplacement et OK.Les boutons activ

172Interface Make CD/DVDBoîte de dialogue de gravureLa boîte de dialogue de gravure s’ouvre au moyen du grosbouton «Burn Disk».Le processus de gravure

173Interface Make CD/DVDtampon vide qui rendra un CD-R standard inutilisable.Cette option devrait rester activée.Formatage complet de médias DVD/CD

174Interface Make CD/DVDRéglages de l’encodeurLe bouton “Encodeur” ouvre une fenêtre de sélection pourle réglage des propriétés de l’encodeur MPEG ( c

175Interface Make CD/DVDVous devez désormais être en mesure de calculer la mé-moire requise pour votre projet disque, sans oublier defournir une pe

176Interface Make CD/DVD– Créez un nouveau projet et chargez le second film (« Par-tie 2 »).– Basculez dans l’écran Make Disc et gravez le second

177Interface Make CD/DVDjoué. Tout dépend des réglages de l’option « Actions à lafin du film. ( voir « Propriétés des options de menu » surl’écran Mak

178Interface Make CD/DVD– insérez le disque gravé dans le lecteur.– Ouvrez l’explorateur Windows et cliquez sur la lettredésignant votre lecteur.

179DANSMenu FichierNouveau FilmOption menu créant un nouveau projet de montage surMAGIX Video deLuxe 2006 vierge.Touche :Ctrl + NCharger filmAvec cett

18IntroductionAperçu en temps réel à la télé, via un caméscope DV (sor-tie DV FireWire)Grâce à cette fonction, le téléviseur et le caméscope peu-vent

180Menu FichierNote d’avertissement : si vous avez déjà utilisé les mêmes fi-chiers pour d’autres films, n’oubliez pas de réaliser une copiede sauvega

181Menu FichierChercher et effacer les fichiers superflusSélectionnez cette option pour pouvoir rechercher tout fi-chier inutile et libérer de la pl

182Menu FichierExporter film > Vidéo comme Vidéo MAGIXExporte le film au format vidéo MAGIX.Les programmes vidéo de MAGIX dispose de leur proprefor

183Menu FichierPC WM9 : profils pour les résolutions des moniteurs PCcourants, ils servent à la création de films de qualité supé-rieure, destinés à ê

184Menu FichierRealVideo rend possible une reproduction Streaming(fluide) de données vidéo sur Internet.Paramètres Audio/Vidéo : Sélectionnez des pa

185Menu FichierTouche: Alt + hExporter film > Audio sous Wave avec CodecCette option autorise l’exportation de fichiers Wave avecun système de com

186Menu FichierCopier discAvec Films sur CD et DVD 3.0, vous pouvez copier direc-tement des CD et des DVD. Pour effectuer des copies 1:1,lancez le pr

187Menu FichierVOB). Le répertoire cible doit être sélectionné sur undisque dur affichant un espace disque suffisant. Si vousappuyez sur le bouton « L

188Menu FichierTouche: gScanner TWAIN > Sélectionner sourceL’interface Twain connecte MAGIX Video deLuxe 2006avec tous les scanners et appareils ph

189Menu FichierCopie de sauvegarde > Enregistrer film etmédias dans le dossier / Projet de disque, co-pier tous les films et médias dans le dossier

19IntroductionMenus DVD avec polices 3DAjoutez à vos menus DVD des polices 3D (fleurs, étoilesde mer, nuages, skieurs, sable, etc.). Utilisez, par exe

190Menu FichierLa boîte de dialogue vous offre des options pour le che-min d’accès et le nom du montage à sauvegarder.Touche :Shift + eCopie de sauveg

191Menu FichierTaux d’échantillonnage audio : le taux d’échantillon-nage définit la vitesse de lecture des objets audio. Le tauxd’échantillonnage que

192Menu Fichierdu marqueur de début si la barre de lecture atteint le mar-queur de fin.Utiliser comme pré-réglage pour nouveau projet : Lesréglages de

193Menu FichierNombre de Tampons: Fixe le nombre de tampons utili-sés. Un nombre élevé de tampons augmente les chancesd’une lecture sans craquements e

194Menu FichierVous pouvez choisir entre deux vitesses de défilement :« Rapide » (pages entières) et « Lent » (demi-pages).Attention : le défilemen

195Menu Fichiercopier automatiquement le matériel exporté dans lepresse-papier: Cette option est particulièrement utile com-binée avec d’autres progr

196Menu Fichier(Media pool) dans l’arrangement, la boîte de capture audios’ouvrira. Cette option s’utilise surtout si un« glisser&déposer »

197Menu Fichierla prévisualisation. Image, texte, les objets synth ainsique les exemples pour fondus et effets sont lancés auto-matiquement. Vous

198Menu FichierMode vidéoLecture standard (Video for Windows): Ceci est lemode standard qui fonctionne pour tous les systèmes.Il existe des mod

199Menu Fichierl’écran PC ou vidéoprojecteur. Ainsi, la qualité de lecturedes vidéos analogiques, enregistrées avec entrelacement,est nettement amélio

Cette documentation est protégée par la loi de droits d’auteurs. Tous droits, en particuliercelui de la reproduction, de la propagation et de traducti

20IntroductionMAGIX Catalogue médias en ligneVous êtes toujours à la recherche de la scène ou du fondsonore qui manque à votre film ? Grâce à MAGIX Ca

200Menu FichierPour importer des pistes de CD audio, suivez ces étapes :1. Insérez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM, puiscliquez sur le bouton «

201Menu FichierBoîte de dialogue « Importer audio »La boîte de dialogue « Importer audio » s’affiche aprèssélection de l’option « Copier piste(s)

202Menu FichierLUN SCSI : Définit le paramètre LUN SCSI, en général0.Alias : Vous pouvez saisir le nom du fabricant du lecteurde CD.Mode Copie normal

203DANSMenu EditionAnnuler/restaurer/dupliquer objets/supprimer objetsCes options sont aussi disponibles en boutons.Veuillez lire le chapitre « Bouton

204Menu EditionEditer plage > CopierDans le montage en cours, la partie comprise entre lesindex de début et de fin est copiée sur le Media Pool

205Menu EditionLa fonction de mixage est très utile si vous souhaitez con-tinuer à utiliser l’objet mixé. Pour le fichier final AVI ouWAV (ou tout aut

206Menu EditionRaccourci : voir les raccourcis clavier, paragraphe Arran-geur-affichage.Définir le MarqueurMarqueur 1/2/3Définissez un marqueur de

207Menu EditionRaccourci : Alt+Maj+EntréeMarqueur de ChapitreDéfinissez un marqueur de chapitre à la même positionque le marqueur de démarrage. Veuil

208Menu EffetsPropriété d’objetCette fonction affiche l’ensemble des informations de l’ob-jet sélectionné courant, par exemple le nom du fichier, sapo

209Menu EffetsPleine image TVCette option adapte la taille de l’image à la taille réelle del’image TV (anti-rognage). Sans cet ajustement, le télévi-s

21Introductionsur disque JPEG. Un disque JPEG peut contenir un dia-porama complet, avec tous les effets de restauration photoet les textes, dans une r

210Menu Effets– Importez le film « Image TV visible.mvm » du réper-toire « Mes projets > image TV visible ».– Lancez la lecture du film et lisez

211Menu EffetsVidéo > Effets de Courbe ObjetOuvre l’éditeur d’effets dynamiques. Veuillez lire le cha-pitre « Effets Vidéo » pour plus de détails.V

212Menu EffetsAudio > Courbe de VolumeL’effet de courbe d’objet le plus important, permettantd’accéder directement au volume.Audio > Biblioth

213DANSMenu FenêtreConsole de MixageAvec cette option, activez ou désactivez le Mixeur en tempsréel.Dans le chapitre « Console de Mixage », vous trouv

214Menu FenêtreDouble écran (avec ou sans commandes)Cette option permet d’utiliser un second écran, raccordé àl’ordinateur en mode Double écran, en ta

215Menu FenêtreOptimiser affichage du filmLe zoom est mis à 100 % de façon à ce que tous les objetset l’ensemble du montage soient visibles. De plu

216Menu TâchesDans ce menu, vous trouverez des solutions et des vidéosd’explication sur des tâches bien spécifiques. En cliquantsur le symbole de la c

217DANSMenu AideContenuUtilisez cette commande pour afficher un aperçu de l’aide.De là, vous pouvez passer à d’autres commandes ou lireles renseigneme

218Raccourcis clavierFonctions d’exécutionLecture/Stop Barre d’espaceRecommencer à partir du marqueur de débutRetour arrièreMarqueur de début sur posi

219Raccourcis clavierbas/hautAu marqueur de saut 1,2,3 1/2/3Au prochain/précédent marqueur de sautCtrl+Maj+Image bas/hautAu prochain/précédent marqueu

22IntroductionMJPEG, BMP, JPG ainsi que les fichiers projet MAGIXVideo deLuxe (pour les intégrer dans un nouveau projet).Remarque : L’importation de

220Raccourcis clavierExporter un filmExporter au format AVI Alt+AExporter au format DV-AVI Alt+BExporter au format MPEG Alt+CVidéo au format MAGIX Vid

221Raccourcis clavierParamètres du programme YQuitter Alt+F4Menu ÉditionAnnuler Ctrl+ZRétablir Ctrl+YCouper objets Ctrl+XCopier objets Ctrl+CColler ob

222Raccourcis clavierÉditer bitmap externe Alt+PAutomatisation des effets individuels/éditeur de courbesMaj+PStory Maker F2MouvementRotation gauche-&g

223Raccourcis clavierMaster Audio FX Rack BMise en forme standard LMoniteur vidéo VMedia Pool FParamètres d’affichage Ctrl+Maj+VAfficher aperçu de l’a

224MAGIX Photo Clinic 4.0 (versionPLUS)MAGIX Photo Clinic 4.0 est un programme de retouched’images. Vous pouvez l’ouvrir grâce à l’option d’Editionpho

225MAGIX Photo Clinic 4.0 (version PLUS)– Sélectionnez l’option « Traitement par lots » dans lemenu Fichier.– Recherchez le répertoire contenant les

226MAGIX Photo Clinic 4.0 (version PLUS)ceau ajoutés. Tout ce qui a été ajouté après la dernièredéfinition peut être effacé. Cette fonction distin

227DANSAnnexe : Cours accéléré - réalisationd’un filmMAGIX Video deLuxe 2006 est un studio virtuel de pro-duction de films constitué de tout un ensemb

228Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmscénarios sont rares et même le meilleur scénario, le plusprécis, le plus complet ou celui qui a

229Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un film– des sujets différents dans des scènes qui se succèdent,– des sauts d’image dus à des plans sim

23IntroductionLa longueur maximum de fichier habituelle de 4 GB faitpartie du passé. La durée d’enregistrement ne dépend quede la capacité de votre di

230Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmde demi-ensemble ou d’ensemble, en maintenant lapause pendant environ 7 à 8 secondes.– Ne montez

231Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmvauche vers un paysage éloigné. Cette représentation sym-bolique chargée d’émotions est souvent renf

232Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmtir des genoux ; les relations entre les personnages sontaussi visibles que la situation de communi

233Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmde caméras commencent par environ 2 à 4 sec. de pauseet se terminent également par 2 à 4 sec. de

234Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmMontagesLes montages permettent de réaliser les enchaînementsentre deux scènes ou deux plans, de di

235Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmLe montage contrasté : Montage de plusieurs plans dif-férents l’un après l’autre, afin de mettre en

236Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmMusiqueNe sous-estimez pas l’effet d’une musique : elle peut con-tribuer de manière décisive à l’ém

237Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmplus. Le réalisateur amateur qui ne dispose pas d’un ma-tériel d’éclairage aussi puissant doit gér

238Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmvent le cas, elles peuvent être atténuées par la lumière spot.La lumière spot se place de l’autre cô

239Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmtions, les villes, les villages, les bâtiments, les fleuves, lespaysages, les lacs...Portrait de per

24Introductionfenêtre de montage. Vous pouvez afficher un aperçu pourtous les formats.Le Media Pool vous laisse le contrôle de toutes les fonc-tions p

240Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmPortrait de paysageIl existe également plusieurs possibilités pour constituerun portrait de paysage

241Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un filmallez rencontrer et devoir filmer : villes, monuments, folk-lore, etc.Avant de commencer les prises

242Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un film– Filmez l’église de dehors en plan d’ensemble, afin deprésenter le lieu de l’action.– Faites ensuit

243Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un film1. Artefacts entrelacementPour s’afficher sur le moniteur du PC (au cours de l’enre-gistrement, pend

244Annexe : Vidéos et supports dedonnéesEdition de vidéos sur PCLe traitement des vidéos numériques sur PC est compara-ble au traitement audio. La vid

245Annexe : Vidéos et supports de donnéesCette procédure se fonde sur le simple fait que jusqu’à 96% des données de vidéo numérique se compose de répé

246Annexe : Vidéos et supports de donnéesCapacité du disque : un VCD peut sauvegarder environ70 minutes de vidéo. Un Film type doit donc être stockésu

247Annexe : Vidéos et supports de donnéesCapacité du disque : Un film moyen de 90 minutes doitse répartir sur 3 CD. Sur un SVCD, vous pouvez obteniren

248Annexe : Vidéos et supports de donnéesDVD-R : Support inscriptible une fois seulement (once-only). Le DVD-R peut être spécifié avec les structures

249DANSProblèmes et solutionsLa procédure d’installation s’arrête subite-mentLa procédure d’installation peut s’arrêter subitementmême si vous effec

25IntroductionTout ce qu’il vous reste à faire est de choisir la durée, lestyle de musique et les instruments ; l’assistant se chargedu reste.MovieSho

250Annexe: Problèmes et solutionstre carte n’accepte pas non plus toutes les fréquencesd’échantillonnage qu’offre MAGIX Video deLuxe 2006.Testez

251DANSIndexAA propos de MAGIX video deLuxe 2005... 217Actions à la fin du film 168Actions de fin de film 168Activer courbe d’effets 141Activer p

252IndexAudio > Bibliothèques Audio FX 212Audio > Charger effets audio/Sauvegarder/Redéfinir 211Audio > Courbe de Volume 212Audiomètre Dig

253IndexChamps sensor 128Champs Sensors 151Charger et traiter des fichiers Audio 106Charger film 179Charger projet du disque 180Charger/Sauvegard

254IndexCouleurs/Effets 225Coupe et découpe 48Couper au niveau de tous les marqueurs 79Couper au niveau du marqueur de scène sélectionné 79Couper

255IndexDisques vierges 248Division de Bandes 112Double écran (avec ou sans commandes) 214Dupliquer des objets (mode Timeline) 57Durée du MovieSho

256IndexEffets visuels 56Egaliseur 149Eloigné 230Emboss (Estamper) 129Enchaînements 233Enregistrement 62, 64, 71, 158, 187Enregistrement audio

257IndexFinition d’objet 213Finition d’objets 94Fisheye 128Fixe le nombre de pistes 190Flip (Tour) V/H 130Fonctionnalités MPEG avancées 103Fonct

258IndexImporter pistes CD 195Informations du Clip 184Informations Meta du Clip 184Installation 15Intensité 144, 145Interface du programme 38Int

259IndexMMachine Drum & Bass 2.0 123MAGIX CD-R 26MAGIX Digitalmagazin 12MAGIX photo clinic 3.0 (version PLUS) 224MAGIX Premium Club 14MAGIX p

26Introductionvous pouvez simuler l’opération pour vérifier l’état du DVDque vous êtes sur le point de graver avant l’encodage.L’arrière-plan des menu

260IndexMode Storyboard 23, 39Mode Storyboard / Timeline 215Mode Timeline 23, 42Moniteur Vidéo 214Montages 234Montrer la zone d’affichage TV 209

261IndexP« Pour PC » 177« Pour TV » 171Panoramique 232Panoramique gauche 136Paramétrage automatique 131, 147Paramètre de l’encodeur 247Paramètre

262IndexProchaine coupure (précédente) 97Production d’objets Synthétiseur 121Production d’un projet vidéo pour Internet 103Programmation des objets

263IndexReset 158Résolution 71, 245, 246Résolution de l’écran 193Résolution des problèmes 173Résolution vidéo 191Restaurer projet de sauvegarde

264IndexSource vidéo 71Sous-menu 171Spécifications (Livre rouge, Livre blanc…) 245Speed (Vitesse) 129Stabilisateur d’image 97Stamp (Sceau) 130S

265IndexTouchscreen (Section droite de l‘EQ) 152Tous les effets désactivés 132Trame et quadrillage 43, 44Trame unique sous BMP / JPEG 185Trans. FX

266IndexWWave 184Wave / Direct Sound 192Wave avec Codec 185Whirlpool (Tourbillon) 128Windows Media 182ZZone d’analyse 98Zone de lecture 43Zoom

27IntroductionEn supplément dans la version PLUSSynthétiseurLe synthétiseur Ambient Synth est un outil complet per-mettant de créer facilement des bru

28DidacticielCe chapitre passe en revue les fonctions principales deMAGIX Video deLuxe 2006 avec des explications progres-sives. Une description s

29Didacticiel2 interfacesMAGIX Video deLuxe 2006 offre 2 interfaces pour lesdeux plus importantes étapes : celle de l’éditeur vidéo, quiest affiché

3DANSPréfaceFélicitations ! Vous venez d’acquérir un système de mon-tage vidéo de qualité et convivial capable d’exécuter toutesles fonctions possible

30Didacticielcompris les principes de base de MAGIX Video deLuxe2006, créez un nouveau projet vierge en sélectionnantNouveau film dans le menu F

31Didacticielterminer, appuyez sur « Stop ». Faites attention au nom-bre de sauts d’image. Si, par exemple, plus de 10 ima-ges par minute sont abandon

32DidacticielEdition de films... En mode StoryboardMAGIX Video deLuxe 2006 offre une vaste gamme d’op-tions d’édition de l’image et du son. Par exempl

33DidacticielCoupure : Il existe différents moyens de « découper » lesvidéos très longues en plusieurs plans. Cela ne détériorepas la vidéo originale,

34Didacticielteur se transforme alors en symbole d’étirement et vouspermet d’obtenir la longueur d’objet souhaitée. Seules lesimages fixes peuvent êtr

35DidacticielAutres utilisations des vidéosExporter le montage comme un fichierPour l’exportation, l’intégralité du montage se transformeen un seul fi

36DidacticielSélectionner un format de données : à droite se trou-vent les boutons permettant de graver différents formatsde données : « Pour TV », «

37Didacticielments de différents modèles. Par exemple, vous sou-haitez peut-être utiliser le format de texte à partir d’unmodèle et le fond à parti

38Media Pool : C’estpar ses bibliothè-ques que vous pou-vez accéder à vos fi-chiers multimédiaset à partir de là quevous pouvez les glis-ser-déposer

39DANSMode StoryboardEn quoi consiste le mode Storyboard ?Le mode Storyboard bénéficie d’une interface simple quioffre une présentation très claire

4SommairePréface 3Support 11Contenu de la boîte 12MAGIX magazine en ligne 12Configuration système 13Manuel imprimé et manuel électronique 14MAGIX Pre

40Mode StoryboardBouton Haut-parleur : la piste son du film peut êtremodifiée (voire rendue muette) grâce au bouton Haut-parleur.FX : vous pou

41Mode Storyboardcéder rapidement soit aux bibliothèques de transitions,d’effets, de captures, soit vous permet de naviguer danstous les fichiers de

42Mode TimelineEn quoi consiste le mode Timeline ?Vous pouvez basculer entre le mode Timeline et le modeStoryboard au moyen de la touche Tab.Le mode

43Mode TimelineLa barre de défilement horizontal permet de régler le sec-teur visible de la fenêtre de montage par rapport à l’axe-temps horizontal. L

44Mode Timelinenère des interruptions ou des mouvements saccadés, aug-mentez légèrement la taille du tampon.En mode arrêt, le bouton de lecture se tro

45Mode Timelinemoniteur et choisis, dans le menu, une taille prédéfinie sielle vous convient, sinon utilisez la rubrique « Définie parl’utilisateur ».

46Mode TimelinePermet de lire la prise sélectionnée entre les points d’en-trée et de sortie.Sauvegarder prise MAJ+TLe plan sélectionné est enregistré

47Mode TimelineFonctions de contrôle de transport avancées (version PLUS)À l’aide du bouton extérieur, le contrôle de transport peutêtre enrichi de qu

48Mode Timeline– sélectionnez l’option « Éditer un point d’accrochage >Définir un point d’accrochage » dans le menu« Édition ».À l’emplacemen

49Mode Timelinement indépendant. Pour obtenir les outils de coupe, choi-sissez, dans le Menu « Edition », l’option « Couper Ob-jets » ou utilisez l

5SommaireDéfinir des points d’accrochage 47Sélection d’objets 48Raccords nets 48Coupe et découpe 48Copier les objets 49Media Pool 51Mode de fonctionne

50Mode TimelinePlus rapide encore, en appuyant sur la touche Contrôle eten cliquant sur l’objet à copier à l’aide de la souris, unecopie instantanée s

51DANSMedia PoolMode de fonctionnementLa structure et le fonctionnement du Media Pool deMAGIX Video deLuxe 2006 sont similaires à ceux de l’ex-plor

52Media PoolArborescence et liste des fichiersLe Media Pool de MAGIX Video deLuxe 2006 disposed’une arborescence, à gauche, et d’une liste des fich

53Media Poolposer, comme dans l’explorateur Windows®. Vous pou-vez rassembler des objets en un répertoire particulier. Poursélectionner cette fonc

54Media PoolBouton d’application (version PLUS)Dans la version PLUS, vous pouvez appliquer le fichier(ou un extrait du fichier, voir contrôle de tr

55Media PoolOnglets du Media PoolPour faciliter la gestion des fichiers, il existe plusieursonglets définissant chaque répertoire du Media Pool.Lec

56Media Pooltions. Ils créent des effets qui sont appliqués à la séquenceou partie de séquence entière. Il suffit de les placer sur lavignette de la

57DANSBoutonsAnnulerPlacé sur la barre d’outils, ce bouton vous donne la possi-bilité d’annuler la dernière manipulation appliquée à vo-tre montage. C

58BoutonsGrouperLorsque vous avez sélectionné plusieurs objets, en cliquantsur le bouton Grouper, vous les solidarisez les uns auxautres. Ensuite,

59BoutonsTouche: Shift + bAfficher aperçu du filmAvec cette option l’Arrangement complet peut être mon-tré dans son ensemble sur l’écran vidéo. Cette

6SommaireRéduire ou superposer des vidéos 80Movie Show Maker 81Story Maker 82Prises 86Transitions 88Transitions 3D 90Réglage de précision vidéos («Fin

60Boutons de Modes sourisGrouper objets sur toutes les pistesAprès un clic sur le bouton gauche de la souris et en main-tenant celui-ci enfoncé, vous

61Boutons de Modes sourisMode Souris Etirement d’objetCe Mode spécial sert à ajuster la longueur des objets. Dansla timeline, les objets audio peuvent

62Vidéos et imagesEnregistrementLa fenêtre d’enregistrement s’ouvre à l’aide du bouton d’en-registrement en dessous de l’écran d’aperçu vidéo. Vousave

63Vidéos et images– Nommez la capture de manière à pouvoir la retrouverfacilement et donnez-lui un chemin de fichier.– Grâce aux boutons de pilotage d

64Vidéos et imagesLancer périphérique automatiquement : Lance le ma-gnétoscope DV ou la caméra DV automatiquement quandvous appuyez sur le bouton de c

65Vidéos et imagesInstantané : le bouton Instantané crée une image fixedirectement à partir du moniteur d’aperçu. Les imagessont enregistrées c

66Vidéos et imagesFormat d’enregistrement: Pour une qualité d’enregis-trement sans compromis, vous pouvez passer du formatd’enregistrement vidéo MAGIX

67Vidéos et imagessont rejetées, la qualité de la vidéo est compromise etvotre ordinateur risque une surcharge.– Pour fermer la zone de capture, cliqu

68Vidéos et imagesLes « presets » définis avec MPEG enregistrent directe-ment dans le format MPEG. Nous vous conseillons d’uti-liser de préférence

69Vidéos et imagesÉdition après enregistrement : vous avez accès ici auxdiverses fonctions d’édition automatiques. Vous pouvez– chercher et supprimer

7SommaireEQ (Master FX) 152Compresseur (Master FX) 153Stéréo FX (Master FX) 153Audiomètre Digital (Master FX) 154Reverb (menu FX) 155Echo (menu FX) 15

70Vidéos et imagesguère en mesure d’intervenir sur le fonctionnement devotre lecteur ! En cas de problème, contactez le fabricantde votre carte vid

71Vidéos et imagesL’option de contrôle de temps permet d’effectuer descaptures d’images (« snapshots ») de manièreautomatique. Voici quelques e

72Vidéos et imagesLorsque vous effectuez une série de captures d’images avecun intervalle régulier de 2 secondes en spécifiant quechaque capture do

73Vidéos et imagesMagnétoscope numériqueMAGIX Video deLuxe 2006 comprend un logiciel télécomplet avec magnétoscope. Avec le magnétoscope intégré,vo

74Vidéos et imagesAvec le bouton de luminosité, ajustez la luminosité et lecontraste. Le bouton de volume affiche une barre de vo-lume ou coupe le son

75Vidéos et imagesLa liste des chaînesLes chaînes programmées s’affichent dans la liste. AvecConfigurer l’émetteur, vous pouvez modifier la liste desc

76Vidéos et imagesde fréquences, vous pouvez entreprendre une recherchespéciale sur une fréquence unique.Vous disposez d’un mini GEP pour la programma

77Vidéos et imagesPour reprendre, appuyez sur le bouton de lecture !« Avancer » la publicité. Démarrez le magnétoscope enmode timeshift au début d

78Vidéos et imagesPour désolidariser l’écran vidéo de l’arrangeur ou dumediapool, veuillez désactiver l’affichage standard dumenu fenêtre ( touch

79Vidéos et imagesrents plans déterminés par l’ordinateur s’affichent immé-diatement. Si ce découpage ne vous convient pas, vouspouvez recommencer

8SommaireExporter film > Trame unique sous BMP / JPEG 185Internet 185Graver CD/DVD > choisir fichiers manuellement 185Copier disque 185Graver CD

80Vidéos et imagesDétection et suppression des publicités(version PLUS)La version PLUS contient un « Tueur de pubs » qui dé-tecte et supprime automati

81Vidéos et images– Sélectionnez la vidéo de premier-plan et choisissez l’op-tion «effets vidéo» dans le menu d’effets ou du menucontextuel pour ouvri

82Vidéos et imagesUtiliser fichier audio: Dans la boîte de dialogue, vouspouvez choisir un morceau de musique ou un enregistre-ment de son pour accomp

83Vidéos et imagesAstuce : vous pouvez utiliser Story Maker en mode plein écran.Pour cela, ouvrez d’abord l’outil Story Maker, puis l’affichageplein é

84Vidéos et imagestraste, de netteté ou de saturation des couleurs, séparé-ment, à l’aide des réglettes.Optimisation en un clicL’optimisation en un

85Vidéos et imagesTransitionsVous pouvez sélectionner une transition appropriée etdéfinir sa durée.MouvementVous pouvez sélectionner, ici, des effet

86Vidéos et imagesZoomer : l’image intégrale est affichée, puis à mesure quele temps, défini sous « Durée du mouvement » passe,l’image est réduite

87Vidéos et imagespour en enlever une partie qui, pour le moment, vous estinutile, celle-ci peut être mise en réserve sous l’onglet « Pri-ses », par s

88Vidéos et imagesTransitionsQuand vous glissez des plans dans la fenêtre de montage,ils se suivent sur la timeline et le storyboard. Cela s’ap-pell

89Vidéos et imagesla durée du chevauchement, mais également d’accéder aumenu vous offrant la bibliothèque de transitions pour éven-tuellement changer

9SommaireVidéo > Effets de Courbe Objet 211Vidéo > Coupure 211Vidéo > Charger effets vidéo/Sauvegarder/Redéfinir 211Vidéo > Editer bitmap

90Vidéos et imagesDans l’arrangement, les transitions VFX sont représen-tées comme des fondus croisés. Double-cliquez sur lefondu croisé (lignes

91Vidéos et imagesOpenGL. Ces standards sont tous deux pris en charge parles pilotes des cartes graphiques, mais leur qualité diffère.C’est pourquoi,

92Vidéos et imagestransition 3D, toutes les autres transitions 3D doiventnécessairement utiliser ce paramètre.Désactiver l’accélération matérielle

93Vidéos et imagesProblème : lors de l’exportation ou de la gravure d’un film,qui contient des transitions 3D, je reçois un message quim’avert

94Vidéos et imagesMéthode de travailCes deux outils de finition de raccords ont en fait les mê-mes fonctions que les poignées placées directement sur

95Vidéos et images– A l’aide des boutons «Fade-in» et «Fade-out» vous ré-glerez les poignées supérieures de l’objet pour les fon-dus enchaînés.– L’opt

96Vidéos et images– Vous pouvez voir le résultat directement sur la piste.– Les boutons de crossfade droits déplacent le crossfade.– L’écran gauche af

97Vidéos et imagesTransition (6) : Affiche le type de transition. Un clic desouris ouvre une fenêtre « liste » à partir de laquelle vouspouvez sélecti

98Vidéos et images– Sinon, vous devez changer les paramètres listés des-sous avant de répéter l’analyse.Boîte de dialogue de Stabilisateur d’imageR

99Vidéos et imagesmenu de la séquence sur la timeline pour réaliser les com-binaisons d’effets.Pour plus d’informations sur les effets et les réglages