Mitsubishi Diamond Plus 230 SB User Manual

www.nec-mitsubishi.com01_cover.p65 08/05/2002, 15:341

âesky-2Ovládací prvkyOvládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitorumají následující funkce:Prvky pro ovládání jasu a kontrastuBri

âeskyâesky-3Nástroje 2Language (Jazyk): Nabídky ovládacích prvkÛ OSM jsou k dispozici vsedmi jazycích.OSM Position (Poloha OSM): Je moÏné zvolit poÏad

âesky-4Provozní pokynyBezpeãnostní opatfiení a údrÏbaCHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍFUNKCE BAREVNÉHO MONITORUDIAMOND PLUS 230SB, POSTUPUJTE P¤IINSTALACI

DeutschDeutsch-1SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEITAUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGENKOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NET

Deutsch-2BedienelementeDie OSM-Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseitedes Monitors haben folgende Funktionen:Helligkeit-/Kontrast-Steue

DeutschDeutsch-3Linearität: Diese Option dient zur Einstellung der geometrisch exaktenBildwiedergabe. Mit dieser Funktion wird sichergestellt, dass ei

Deutsch-4EinsatzempfehlungenSicherheitsvorkehrungen und PflegeBEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNGOPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDENHINWEISE ZUM EINRICHTENUND NUT

ΕλληνικάΕλληνικά-1ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ,ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ

Ελληνικά-2Πλήκτρα ελέγχουΤα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστήΟθνης) στο µπροστιν µέρος της οθνης, λειτουργούν µε τονπαρακάτω τρ

ΕλληνικάΕλληνικά-3Εργαλεία 1Moirι Canceler (Εξουδετέρωση θορύβου Moirι): Ο θρυβος moirιείναι µία κυµατοµορφή που µπορεί ορισµένες φορές ναεµφανιστεί

ENERGY STA R® is a U.S. registered trademark. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks oftheir respective owners.As

Ελληνικά-4Συνιστώµενη ΧρήσηΠροφυλάξεις Ασφαλείας και ΣυντήρησηΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ DIAMONDPLUS 230S

EspañolEspañol-1PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGASELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LAHUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHU

Español-2ControlesLos botones de control OSM (On-Screen Manager) situados en laparte frontal del monitor funcionan del siguiente modo:Controles de bri

EspañolEspañol-3Herramientas 2Idioma: los menús del control OSM están disponibles en seis idiomas.Localización OSM: puede decidir dónde desea que apar

Español-4Uso recomendadoMedidas de seguridad y mantenimientoPARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTOÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA ENCUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCI

FrançaisFrançais-1POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DEMÊME, N’UTILISEZ PAS LA

Français-2CommandesLes boutons de commandes OSM (On-screen Manager - Gestionnaireà l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit :Com

FrançaisFrançais-3Outils 2Langue : les menus des commandes OSM sont disponibles en sixlangues.Position OSM : vous pouvez choisir l’emplacement du menu

Français-4Conseils d’utilisationConsignes de sécurité et d’entretienPOUR UN FONCTIONNEMENTOPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CEQUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ETL’UTILI

ItalianoItaliano-1PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,NON ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’. INOLTRE, NONUSARE LA SPINA POLARIZ

01_cover.p65 08/05/2002, 15:343

Italiano-2ComandiI tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitorhanno le seguenti funzioni:Controlli Luminosità/ContrastoLuminosità:

ItalianoItaliano-3Strumenti 2Lingua: I menu OSM sono disponibili in sei lingue.Posizione OSM: È possibile scegliere dove far comparire il menu OSMsull

Italiano-4Raccomandazioni per l’usoPrecauzioni di sicurezza e manutenzionePER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSIALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PERL’INSTALLAZIONE

NederlandsNederlands-1STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZODE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN.GEBRUIK DE GEPOLARIS

Nederlands-2BesturingselementenDe OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zichvooraan op de monitor en hebben de volgende functies:Helderhe

NederlandsNederlands-3Hulpmiddelen 1Moiré Canceler (Moiré annuleren): moiré is een golfpatroon dat somsop het scherm verschijnt. Dit is een repetitief

Nederlands-4Aanbevolen gebruikVeiligheidsmaatregelen en onderhoudVOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DEINSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DEDIAMOND PLUS 230SB

PolskiPolski-1W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIAPRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NADZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y T

Polski-2PrzyciskiPrzyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujàce si´ zprzodu monitora majà nast´pujàce funkcje:Regulacja jasnoÊci/kontras

PolskiPolski-3Funkcja GlobalSync: Eliminuje zak∏ócenia obrazu wynikajàce zoddzia∏ywania pola magnetycznego Ziemi. W podmenu (GLOBALSYNC,TOP LEFT, TOP

IndexWarning...English-1Caution...English-1Contents...

Polski-4Zalecenia eksploatacyjneZasady bezpieczeƒstwa i konserwacjiABY UTRZYMAå OPTYMALNEPARAMETRY PRACY MONITORAKOLOROWEGO DIAMOND PLUS 230SB,NALE˚Y

РусскийРусский-1ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ

Русский-2Органы управленияКнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панелимонитора выполняют следующие функции:Параметры яркости/контрастност

РусскийРусский-3Инструменты 1Moire Canceler (Подавление муара): Муар - это волнистые линии,которые иногда появляются на экране. Линии повторяются ипер

Русский-4Рекомендации по эксплуатацииТехника безопасности и техническое обслуживаниеПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИЦВЕТНОГО МОНИТОРА DIAMOND PLUS230SB Д

TürkçeTürkçe-1YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YADA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BU C∑HAZIN POLAR∑ZEF∑Ω∑N∑ UÇLAR TAM OTURMADI∏

Türkçe-2KontrollerMonitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleriaµa©∂daki gibi çal∂µ∂r:Parlakl∂k/Kontrast KontrolleriBrightness (P

TürkçeTürkçe-3Araçlar 2Language (Dil): OSM kontrol menüleri alt∂ dildedir.OSM Position (OSM Konumu): OSM kontrol menüsünün ekran∂n∂z∂nneresinde belirm

Türkçe-4Tavsiye edilen kullan∂mGüvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂mDIAMOND PLUS 230SB RENKL∑MON∑TÖRÜ KURARKEN VEKULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS∑Ç∑N LÜTFEN AΩA⁄ID

xx_Back 08/05/2002, 15:351

EnglishEnglish-1TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THISUNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’SPOLARIZED PLUG WITH AN EXTEN

Printed in Japan7A812431Printed on recycled paperxx_Back 08/05/2002, 15:352

English-2ControlsOSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitorfunction as follows:Brightness/Contrast ControlsBrightness: Adjust

EnglishEnglish-3Tools 2Language: OSM controls menus are available in six languages.OSM Position: You can choose where you would like the OSM controlsm

English-4Recommended useSafety Precautions and MaintenanceFOR OPTIMUM PERFORMANCE,PLEASE NOTE THE FOLLOWINGWHEN SETTING UP AND USINGTHE DIAMOND PLUS 2

âeskyâesky-1CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAKNEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎ